What does “external loader” mean?

The article uses “external” to describe software that runs separately from the War Thunder process and presents its interface as an overlay.

It discusses the architecture at a high level and explains setup, patch updates, and the differences described between external and internal tools.